Nemačko-srpski rečnik kolokacija za nastavu nemačkog jezika kao stranog (DeSKoll) je jedan od 30 projekata koji su odobreni za finansiranje u okviru Programa za izvrsne projekte mladih istraživača i naučnika u ranoj fazi karijere – PROMIS 2023.
Cilj ovog inovativnog projekta je razvijanje nemačko-srpskog onlajn rečnika kolokacija i odgovarajuće mobilne aplikacije, koji će poslužiti kao besplatni digitalni resursi za učenje i poučavanje nemačkog jezika.
Projektni tim čine istraživači sa Filološko-umetničkog fakulteta Univerziteta u Kragujevcu – prof. dr Nikola Vujčić, rukovodilac, doc. dr Julijana Vuletić Đurić, doc. dr Georgina Frei i doc. dr Marija Nijemčević Perović. Iz partnerskih institucija u realizaciju su uključeni Aleksandar Nikolić sa Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu i Dijana Stojić sa Fakulteta tehničkih nauka u Čačku.
Naš tim čine
Prezentacija projekta na međunarodnoj konferenciji MetaCol 2024
Sa zadovoljstvom objavljujemo da su članovi tima Marija Nijemčević Perović i Georgina Frei predstavili svoje istraživanje na međunarodnoj konferenciji MetaCol pod nazivom „Eine empirisče Analyse der Kollokationskompetenz serbisčspračiger Germanistikstudierender“, održanoj 3. i 4. oktobra 2024. godine u Inter University Centre u Dubrovniku.
Prezentacija se bavila izazovima savladavanja kolokacija u učenju stranih jezika, sa posebnim osvrtom na nemački kao strani jezik. Takođe smo predstavili projekat DeSKoll, koji ima za cilj razvoj srpsko-nemačkog onlajn rečnika kolokacija. Predstavili smo digitalne vežbe onlajn-rečnika koje će pomoći u sprečavanju čestih kolokacionih grešaka, podržavajući tako učenike i nastavnike u razvoju kolokacione kompetencije.
Konferencija je bila odlična prilika da podelimo svoja otkrića, razgovaramo o implikacijama za nastavu jezika i upznamo koleginice i kolege koji rade na sličnim projektima u Grčkoj, Hrvatskoj i Poljskoj.
Prezentacija projekta na međunarodnoj konferenciji MetaCol 2024
Sa zadovoljstvom objavljujemo da su članovi tima Marija Nijemčević Perović i Georgina Frei predstavili svoje istraživanje na međunarodnoj konferenciji MetaCol pod nazivom „Eine empirisče Analyse der Kollokationskompetenz serbisčspračiger Germanistikstudierender“, održanoj 3. i 4. oktobra 2024. godine u Inter University Centre u Dubrovniku.
Prezentacija se bavila izazovima savladavanja kolokacija u učenju stranih jezika, sa posebnim osvrtom na nemački kao strani jezik. Takođe smo predstavili projekat DeSKoll, koji ima za cilj razvoj srpsko-nemačkog onlajn rečnika kolokacija. Predstavili smo digitalne vežbe onlajn-rečnika koje će pomoći u sprečavanju čestih kolokacionih grešaka, podržavajući tako učenike i nastavnike u razvoju kolokacione kompetencije.
Konferencija je bila odlična prilika da podelimo svoja otkrića, razgovaramo o implikacijama za nastavu jezika i upznamo koleginice i kolege koji rade na sličnim projektima u Grčkoj, Hrvatskoj i Poljskoj.