Naš tim čine
Nikola Vujčić, vanredni profesor na Katedriza germanistiku, Filološko-umetničkom fakultetu, Univerzitetu u Kragujevcu.Izvodi nastavu na lingvističkim predmetima na osnovnim i master akademskim studijama: Tvorba reči nemačkog jezika, Leksikologija, Lingvistika teksta i Uvod u kontrastiranje nemačkog i srpskog jezika. Završio je osnovne studije nemačkog jezika i književnosti na istom fakultetu, dok je magistarske studije završio na Institutu za germanistiku Filozofskog fakultetu Univerziteta u Rostoku u Nemačkoj, gde je takođe i doktorirao 2018. godine. U svojoj doktorskoj disertaciji, iz oblasti lingvističke analize diskursa, koja je objavljena u Nemačkoj, ispitivao je diskurs o raspadu Savezne Federativne Republike Jugoslavije u nemačkom nedeljniku. Koautor je trenutno jedinog prevodnog frazeološkog rečnika u oba smera za jezički par nemački i srpski. Njegove oblasti interesovanja obuhvataju primenjenu lingvistiku u širem smislu, kontrastivnu lingvistiku diskursa, formulaični jezik kao i leksičku semantiku i pragmatiku.
Julijana Vuletić Đurić je docent na Katedri za germanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, gde predaje predmete iz uže naučne oblasti Nemački jezik. Diplomirala je 1986. godine u Berlinu na Humboltovom univerzitetu, nakon čega do 1996.godine radi kao prevodilac za nemački jezik u fabrici automobila „Zastava“. Istovremeno je angažovana i kao honorarni predavač nemačkog jezika na Ekonomskom fakultetu u Kragujevcu, Drugoj kragujevačkoj gimnaziji, Medicinskoj i Prvoj tehničkoj školi u Kragujevcu. Od 1989. godine a i danas radi kao sudski tumač za nemački jezik. Krajem 90-ih i početkom 2000-ih angažovana je kao honorarni prevodilac pri Skupštini grada Kragujevca; tada započinje rad na Filološko-umetničkom fakultetu u Kragujevcu kao lektor i viši lektor za nemački jezik. Početkom 2016.godine na istom fakultetu stiče naučni naziv doktor nauka – filološke nauke. Njena istraživačka interesovanja usmerena su na oblasti kontaktne lingvistike, translatologije i frazeologije. Tokom dosadašnje akademske karijere objavila je više naučnih i stručnih radova iz pomenutih oblasti i nekoliko književnih i stručnih prevoda. Njena monografija Srpski jezik u Nemačkoj: promene i zamena biće objavljena 2024.godine.Aktivno je učestvovala na brojnim skupovima i konferencijama u zemlji i inostranstvu kao i na seminarima stručnog usavršavanja.
Georgina Frei (ranije Dragović) radi kao docent za metodiku nastave nemačkog jezika i književnosti na Univerzitetu u Kragujevcu, gde se bavi obrazovanjem nastavnika nemačkog jezika. Doktorat je stekla na Univerzitetu u Friburgu u Švajcarskoj u oblasti glotodidaktike. Njeno radno iskustvo uključuje predavanje nemačkog jezika u osnovnim i srednjim školama i na univerzitetima u Srbiji, rad u svojstvu saradnika u istraživanju na Univerzitetu u Friburgu u Švajcarskoj kao i usmeno i pismeno prevođenje u privredi. Kao istraživačica najviše je zainteresovana za onlajn nastavu/učenje, upotrebu veštačke inteligencije u nastavi stranih jezika, dramsku pedagogiju i učenje/podučavanje gramatike. U vezi s ovim istraživačkim temama, razvila je i sprovela brojne radionice i usavršavanja za nastavnike širom Evrope (neposredno i onlajn). Učestvuje redovno na konferencijama gde je predstalja rezultate svog istraživačkog rada. Pored akademskog rada, aktivno doprinosi Gete-institutu kao multiplikatorka i član je Udruženja nastavnika nemačkog jezika u Srbiji.
Marija Nijemčević Perović je docent na Katedri za germanistiku Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu, gde predaje predmete iz uže naučne oblasti Metodika nastave nemačkog jezika i književnosti. Diplomirala je 2010. godine, nakon čega završava master studija 2013. godine. Svoje akademsko obrazovanje zaokružila je 2021. godine na istom fakultetu, stekavši naučni naziv doktor nauka – filološke nauke. Njena istraživačka interesovanja usmerena su na oblast glotodidaktike, sa fokusom na obrazovanje budućih nastavnika nemačkog jezika. Tokom dosadašnje akademske karijere objavila je više naučnih i stručnih radova o primeni strategija učenja, performativnih pristupa i digitalnih alata u nastavi i učenju stranih jezika, čime je dala značajan doprinos razvoju pomenutog naucnog polja. Aktivno je učestvovala na brojnim skupovima i konferencijama, kao i na seminarima stručnog usavršavanja. Naročito se ističe kao autorka i realizatorka programa stručnog usavršavanja za nastavnike, pružajući značajan doprinos unapređenju pedagoških praksi u domenu obrazovno-vaspitnog rada. Imala je priliku da učestvuje u programima razmene nastavnika preko Erasmus+ programa, što je dodatno obogatilo njen profesionalni profil.
Aleksandar Nikolić je asistent na Odseku za germanistiku na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, gde realizuje vežbe iz uže naučne oblasti Morfologije, Sintakse, Fonetike i fonologije kao i Leksikologije nemačkog jezika. Diplomirao je 2017. godine, nakon čega završava master studija 2019. godine. Aleksandar iste godine upisuje doktorske akademske studije na matičnom fakultetu iz Jezika i književnosti – modul jezik. Istraživačka interesovanja usmerena su prevashodno na istraživanje partikula u nemačkom jeziku, što ujedno predstavlja i predmet istraživanja u doktorskoj tezi. Tokom dosadašnje akademske karijere objavio je više naučnih i stručnih radova o partikulama u srpskom i nemačkom jeziku. Pored primarnog polja interesovanja Aleksandar je takođe objavio naučne radove iz oblasti frazeologije nemačkog jezika, kao i kulturno-specifične leksike. Aktivno je učestvovao na brojnim skupovima i konferencijama, kao i na seminarima stručnog usavršavanja, ali i radionicama od kojih izdvaja prevodilačku sekciju Odseka za germanistiku u Novom Sadu koja je rezultirala objavljivanjem prevoda romana „Gegavac“, austrijske spisateljice Karin Peška. Takođe ističe učešće na projektu „GDSD“ u saradnji Pedagoškog fakulteta u Vajngartenu, Filološko-umetničkog fakulteta u Kragujevcu i Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.
Dijana Stojić (ranije Jagodić) je asistent na Katedri za računarsko i softversko inženjerstvo Fakulteta tehničkih nauka u Čačku, gde drži vežbe iz grupe predmeta iz uže naučne oblasti Računarska tehnika. Diplomirala je 2011. godine, nakon čega završava master studije 2012. godine i stiče zvanje Master inženjer elektrotehnike i računarstva. Trenutno je student doktorskih studija na Fakultetu tehničkih nauka na smeru Elektrotehničko i računarsko inženjerstvo, moduo Računarska tehnika. Kao student doktorskih studija bila je stipendista Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i tada se uključuje u rad Laboratorije za računarsku tehniku na Fakultetu tehničkih nauka gde se kasnije i zapošljava. Njena istraživačka interesovanja su u oblastima primene i implementacije veštačkih neuronskih mreža i primene neinvazivnih optičkih metoda u dijagnostici i monitoringu skolioze kičme. Objavila je više naučnih radova na konferencijama u zemlji i inostranstvu.