Немачко-српски речник колокација за наставу немачког језика (DeSKoll) настао је као резултат пројекта у оквиру Програма за изузетне пројекте младих истраживача и научника у раној фази каријере – ПРОМИС 2023, у реализацији Филолошко-уметничког факултета Универзитета у Крагујевцу, у сарадњи са партнерима са Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду и Факултета техничких наука у Чачку.

Реч је о двојезичном дигиталном немачко-српском колокационом речнику, намењен примени у настави немачког језика као страног. Као корпусно заснован ресурс, речник не тежи само лексикографским циљевима, већ укључује и примерна објашњења, вежбе колокација и друге дидактичке елементе који доприносе његовој мултифункционалности.

Лингвистички, дидактички и технички део тима су током две године израде речника континуирано сарађивали како би ускладили све димензије колокационог речника и на тај начин омогућили ученицима немачког језика што богатије искуство учења.

Дигитални формат DeSKoll –речника пружа могућност редовног ажурирања и допуњавања, захваљујући чему речник остаје увек актуелан. Контекстуалне информације и унакрсне референце унутар уноса додатно помажу ученицима да разумеју нијансе колокација и стекну природнију употребу немачког језика. Речник DeSKoll је доступан и путем мобилне апликацију за Андроид и иОС уређаје.